方块舞 / 四对舞:一种源自北美的民间舞蹈形式,通常由四对舞伴站成一个正方形队形,在“领舞口令员(caller)”的口令指挥下完成一系列固定动作(如换位、穿梭等)。
(注:英语里的 square dance 多指这种传统民俗舞;与中文语境中常说的“广场舞”不是同一种舞蹈。)
/ˈskwer dæns/
We learned a square dance at summer camp.
我们在夏令营学了一段四对舞。
At the county fair, a caller guided the crowd through a lively square dance that brought strangers together.
在县集上,口令员带着人群跳起热闹的四对舞,让陌生人也能一起配合起舞。
square 原意与“正方形、方形队列”相关,来自古法语 esquierre(木匠用的直角尺),进一步可追溯到拉丁语 exquadra(“正方形/四方形”之意);dance 来自古法语 danse(跳舞)。合在一起,字面意思就是“按方形队形跳的舞”。